{"id":3,"date":"2025-04-08T08:56:31","date_gmt":"2025-04-08T08:56:31","guid":{"rendered":"https:\/\/hrpark.hu\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-16T14:26:03","modified_gmt":"2026-02-16T13:26:03","slug":"informationen-zur-datenverwaltung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hrpark.hu\/de\/informationen-zur-datenverwaltung\/","title":{"rendered":"Hinweis zum Datenschutz"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hinweis zum Datenschutz<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tZur\u00fcck zur Hauptseite<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1) Die Identit\u00e4t und die T\u00e4tigkeiten des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen<\/strong><\/p>\n

Der Controller des HR Park Szolg\u00e1ltat\u00f3 Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g<\/strong> (Sitz: 1134 Budapest, V\u00e1ci \u00fat 76.; Unternehmensregisternummer: 01-09-302136; vertreten durch S\u00e1ndor B\u00e1gyi, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer; E-Mail-Adresse: info@hrpark.hu<\/a>Telefon: +36 1 884 4010; im Folgenden: \"F\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher\"<\/strong>In jedem Fall werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet.<\/p>\n

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist ein in Ungarn eingetragenes Unternehmen, das im Bereich der Vermietung und Vermittlung von Arbeitskr\u00e4ften t\u00e4tig ist. Der Inhaber der Datenverarbeitung betreibt die Website www.hrpark.hu (im Folgenden: \"Website\"<\/strong>), wo es m\u00f6glich ist, Arbeitnehmer (Arbeitsuchende) und Arbeitgeber (Stellenanbieter) zu registrieren.<\/p>\n

Wenn der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche ein Rechtsverh\u00e4ltnis mit der betroffenen Person als Zeitarbeitsunternehmen eingeht, gilt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche als Zeitarbeitsunternehmen im Sinne des Gesetzes I von 2012 \u00fcber das Arbeitsgesetzbuch (im Folgenden: \"Mt.\"<\/strong>). Erleichtert der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche den Kontakt zwischen dem Arbeitgeber, der sich bei dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen registriert (oder in dessen Namen handelt), und der betroffenen Person, so ist der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche ein Vermittler.<\/p>\n

Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche hat seine Datenverarbeitung in das von der Nationalen Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit gef\u00fchrte Datenschutzregister eingetragen. Registrierungsnummer: NAIH-137245\/2018<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

2.) Umfang des Datenschutzhinweises, geltendes Recht<\/strong><\/p>\n

Der Geltungsbereich dieser Datenschutzrichtlinie umfasst die T\u00e4tigkeiten und die Datenverwaltung des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen, einschlie\u00dflich der Datenverwaltung der Website. Sie erstreckt sich nicht auf die Verarbeitung von Daten Dritter, wie z. B. der Daten des Kreditnehmers oder des Arbeitgebers, an den der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche die betroffene Person verweist.<\/p>\n

Dieser Hinweis bezieht sich nur auf die Verarbeitung von Daten nat\u00fcrlicher Personen.<\/p>\n

<\/a><\/a>3) Grunds\u00e4tze der Datenverwaltung<\/strong>die geltenden Rechtsvorschriften<\/strong><\/p>\n

Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche handelt nach Treu und Glauben und nach Treu und Glauben in Zusammenarbeit mit den betroffenen Personen bei der Verarbeitung. Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet nur die gesetzlich vorgeschriebenen oder von den betroffenen Personen zur Verf\u00fcgung gestellten Daten f\u00fcr die nachstehend genannten Zwecke.<\/p>\n

Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten in \u00dcbereinstimmung mit dem geltenden Recht. Zu den Rechtsvorschriften, die die Verarbeitung personenbezogener Daten regeln, geh\u00f6ren insbesondere:<\/p>\n

- Gesetz CXII von 2011 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (im Folgenden: \"Infotv\".<\/strong>);<\/p>\n

- Mt.<\/p>\n

Die einschl\u00e4gigen Rechtsvorschriften sind abrufbar unter http:\/\/net.jogtar.hu\/<\/a> am.<\/p>\n

4.) Zweck der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n

Der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten f\u00fcr die Aus\u00fcbung seiner T\u00e4tigkeit. Im Falle der Leiharbeit tritt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche als Verleiher auf, indem er Personen, die mit ihm ein Rechtsverh\u00e4ltnis eingegangen sind, zum Zwecke der Leiharbeit an den Entleiher verleiht. Im Falle der Leiharbeit besteht der Zweck der Verarbeitung in erster Linie darin, ein Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnis zwischen der betroffenen Person und dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen zum Zwecke der Leiharbeit zu begr\u00fcnden. Handelt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche als Vermittler im Auftrag eines anderen Arbeitgebers, besteht der Hauptzweck der Verarbeitung darin, die Beziehung zwischen der betroffenen Person und dem Arbeitgeber herzustellen und die Begr\u00fcndung eines Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisses zwischen der betroffenen Person und dem Arbeitgeber zu erleichtern.<\/p>\n

Auf der Grundlage der obigen Ausf\u00fchrungen kann die unter diesen Hinweis fallende Verarbeitung f\u00fcr die folgenden Zwecke erfolgen:<\/p>\n